Cest le même sabre, c'est le même homme qui l'utilise. Tuer en Soi le désir de tuer équivaut à sauver la vie de quelqu'un. C'est le sens de KATSU JIN KEN.

C'est je crois, le sens que O Sensei donnait à AMOUR. Le BUSHI a le courage de couper n'importe qui, n'importe quoi, n'importe quand, n'importe où; quelqu'un de mauvais ou lui-même.

Cela est certainement le véritable sens d'AMOUR et posséder ce sens du mot "AMOUR" fait le BUSHI, c'est à dire quelqu'un qui peut utiliser aussi bien SATSU JINTO que KATSU JIN KEN, qui peut donc tuer si nécessaire. Si on ne possède pas cette faculté, KATSU JIN KEN ne signifie rien.

Il en est de même sur le plan technique. L'étude passe par là. C'est le Budo qui fait le Bushi. Je ne voudrais pas que vous vous trompiez sur ce sujet.

Tamura Shihan